RABE, JOHANN JACOB:

By: Crawford Howell Toy, Meyer Kayserling

German translator of the Mishnah and the Talmud; born 1710 in Lindflur, Unterfranken; died Feb. 12, 1798. He was city chaplain in Ansbach (Onolzbach). "This man is a strong Talmudist," wrote Moses Mendelssohn to Herder under date of Dec. 3, 1771, "and I wonder at his patience. He has translated into German the first three parts of the Babylonian and the JerusalemTalmud, as he informs me, and has them ready for the printer, but can find no publisher for them."

Rabe's works include the following: "Mischnah oder Text des Talmuds; aus dem Ebräischen Uebersetzt, Umschreiben und mit Anmerkungen Erläutert," Ansbach, 1760 et seq. (reviewed by M. Mendelssohn; see his "Gesammelte Schriften," iv. 2, 134 et seq.); "Der Prediger Salomo, miteiner Kurzen und Zureichenden Erklärung nach dem Wortverstande zum Nutzen der Studirenden von dem Verfasser des 'Phädon'; aus dem Hebräischen Uebersetzt von dem Uebersetzer der Mischnah," ib. 1771; "Der Talmudische Traktat Berachoth von den Lobsprüchen, als das Erste Buch im Ersten Theil nach der Hierosolymitischen und Babylonischen Gemara; aus dem Ebräischen Uebersetzt und mit Anmerkungen Erläutert," Halle, 1777; "Der Talmudische Traktat Peah von dem Ackerwinkel, Uebersetzt und Erläutert, Nebst ciner Abhandlung von Versorgung der Armen," Ausbach, 1781.

T. M. K.