IBN EZRA, ABRAHAM BEN MEÏR (ABEN EZRA):

(Redirected from ABRAHAM IBN EZRA.)

By: Richard Gottheil, Wilhelm Bacher

First Period: to 1140.

Scholar and writer; born 1092-1093; died Jan. 28 (according to Rosin, Reime und Gedichte, p. 82, n. 6, 1167 (see his application of Gen.xii. 4 to himself). His father's name was Meïr and his family was probably a branch of the Ibn Ezra family to which Moses ibn Ezra belonged. Moses in his poems mentions Abraham by his Arabic name, Abu Isḥaḳ (Ibrahim) ibn al-Majid ibn Ezra (Steinschneider, "Cat. Bodl." col. 1801), together with Judah ha-Levi. Both were, according to Moses, from Toledo, and afterward settled in Cordova. Ibn Ezra himself once—in an acrostic—names Toledo as his native place ("Monatsschrift," xlii. 19) and at another time Cordova (beginning of the Ḥayyuj translation). According to Albrecht ("Studien zu den Dichtungen Abraham ben Ezra," in "Z. D. M. G." l.c. p. 422), it is certain that he was born in Toledo. Through his emigration from Spain his life was divided into two periods. In the first and longer of these, which extended almost to the year 1140, he won for himself in his native land a name as a poet and thinker. Moses ibn Ezra, who was an intimate friend of his, extols him as a religious philosopher ("mutakallim") and as a man of great eloquence; and a younger contemporary, Abraham ibn Daud, at the end of his history ("Sefer ha-Ḳabbalah," ed. Neubauer, p. 81), calls him the last of the great men who formed the pride of Spanish Judaism and who "strengthened the hands of Israel with songs and with words of comfort." In this first period of his life Ibn Ezra's creative activity was chiefly occupied with poetry; and the greater number of his religious and other poems were probably produced during that time. He likes to call himself "the poet" ("ha-shar," introduction to Pentateuch commentary) or "father of poems" (end of the versified calendar regulations); and in a long poem of lamentation (Rosin, "Reime und Gedichte des Abraham ibn Ezra," p. 88) he says: "Once in my youth I used to compose songs with which I decorated the Hebrew scholars as with a necklace." The fact, however, that Ibn Ezra had pursued serious studies in all branches of knowledge during his life in Spain, is shown by the writings of the second period of his life. The wealth and variety of their contents can be explained only by the compass and many-sidedness of his earlier studies.

His Friends.

The most prominent scholars among the Jews of Spain were Ibn Ezra's personal friends: in Cordova itself, which was his permanent residence, Joseph ibn Ẓaddiḳ and especially Judah ha-Levi. The latter was only a few years older than Ibn Ezra; and on one occasion addressed a very witty saying to Ibn Ezra's father-in-law (see Geiger, "Nachgelassene Schriften," iv. 332). In his Bible commentary Ibn Ezra afterward reported many text interpretations from his talks with Judah ha-Levi (see Bacher, "Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen," etc., pp. 132 et seq.). That he associated and debated with the representatives of Karaism, which was so widely spread in Spain in his time, and that he was well acquainted with their literature, is shown by many passages in his commentary on the Bible.

His Son Isaac.

Ibn Ezra nowhere says anything about his family connections; but from a remark in a long comment on Ex. ii. 2 it may be concluded that his marriage had been blessed with five children. They probably died early, however, except his son Isaac, who left Spain at the same time as his father, and who in 1143 composed in Bagdad songs in honor of the Arab Hibat Allah (Nathanael). According to Albrecht, however, Abraham left Spain after Isaac, perhaps because of the conversion of the last-named to Islam, and with the purpose of bringing him back to Judaism. Isaac's conversion was a severe blow to his father; and the latter expressed his grief in two moving poems ("Diwan," Nos. 203 and 205; Rosin, l.c. pp. 84 et seq.). Albrecht says Ibn Ezra left Spain in 1137. Unable to bring his son back to Judaism, he went to Rome (1140), where after many troubles he found a period of rest.

Second Period: After 1140.

In the second half of his life one must imagine Ibn Ezra a lonely man, who, bound by no family ties, led the unsettled life of a wanderer. Nevertheless he resided for periods of several years in various places each. The year 1140 is given as the definite date with which this second period begins. In that year he composed several works in Rome. This date, as well as those following, is furnished by Ibn Ezra in some of his works. He says of himself in the introductory poem to his Kohelet commentary: "He departed from his native place, which is in Spain, and came to Rome." But this proves nothing against the supposition that some at least of his journeys in northern Africa and Egypt, concerning which there is definite information, were made between his departure from Spain and his arrival at Rome. Ibn Ezra was perhaps in Africa at the same time with Judah ha-Levi. A statement of Solomon ibn Parḥon's ("Maḥberet he-'Aruk," 4b) seems to speak of their joint stay there, although his remark may have another meaning. But it is possible that Ibn Ezra's travels in the East, which, as many suppose, took him to Palestine and even to Bagdad (tradition states that he went even as far as India), interrupted his stay in Italy, or occurred between that time and his sojourn in Provence.

In Provence.

A whole series of works on Bible exegesis and grammar was the fruit of his stay in Italy. He is known to have been in the following cities: Rome (1140), Lucca (1145), Mantua (1145-46), Verona (1146-1147). In Rome he had for a pupil Benjamin b. Joab, for whose benefit he composed his commentary on Job. Ibn Ezra went to Provence before 1155, stopping in the town of Béziers, where he wrote a book on the names of God, dedicated to his patrons Abraham b. Ḥayyim and Isaac b. Judah. A native of that city, Jedaiah Bedersi, speaks enthusiastically, more than a hundred and fifty years afterward, of Ibn Ezra's stay in Provence (Solomon ibn Adret, Responsa, No. 418). Judah ibn Tibbon of Lunel, a contemporary of Ibn Ezra, speaks of the epoch-making importance of the latter's stay in southern France (preface to "Riḳmah"). Ibn Ezra was in Narbonne in, or shortly before, 1139, and answered certain questions for David b. Joseph. He made a stay of several years in northern France, in thetown of Dreux (department of Eure). On account of a corruption () of the Hebrew name of this town (), it was for a long time thought that Ibn Ezra wrote his works on the Island of Rhodes, and later (since Grätz) that he wrote them in the town of Rodez (Rhodez) in southern France ("R. E. J." xvii. 301; "Monatsschrift," xlii. 22). In Dreux Ibn Ezra completed several of his exegetical works, and, after recovering from an illness, began a new commentary on the Pentateuch ("Monatsschrift," xlii. 23). In 1158 Ibn Ezra was in London, where he wrote his religio-philosophic work "Yesod Mora" for his pupil Joseph b. Jacob, also his letter on the Sabbath.

In Northern France.

In northern France Ibn Ezra came into contact (at Rouen ?) with the celebrated grandson of Rashi, R. Jacob Tam, and a poem in praise of his brother R. Samuel b. Meïr written there by Ibn Ezra has been preserved (Rosin, l.c. p. 225).

In 1160 he was again in Provence, and at Narbonne he translated an astronomical work from the Arabic. If the dates given in a poem concluding his commentary on the Pentateuch are correct (comp. Rosin, l.c. p. 81), Ibn Ezra's life ended at the place where the second period of his activity began, namely, Rome, where he put the finishing touches to his commentary and probably also began his last grammatical work ("Safah Berurah"). In the introductory verse of this uncompleted work, which he wrote for his pupil Solomon, Ibn Ezra expresses the hope that "it will be a legacy of Abraham the son of Meïr, and will preserve his memory from generation to generation." These are the farewell words of a writer who at the same time feels his end approaching and reckons on lasting fame. If Abraham Zacuto's statement ("Yuḥasin," ed. London, p. 218)—which, however, is not substantiated—be accepted, that Ibn Ezra died in Calahorra-(in northern Spain on the boundary between Navarre and Old Castile), it must be supposed that a longing to see his old Spanish home made him leave Rome and that he died on the way on Spanish soil.

A Roving Scholar.

In one of his best-known poems ("Nedod Hesir Oni") Ibn Ezra has characterized the second period of his life in the words: "I resided in that place as a stranger, wrote books, and revealed the secrets of knowledge." He is the only example of a wandering scholar who developed an unusually rich literary activity in his roaming existence under the stress of circumstances, and who wrote works of lasting importance. Ibn Ezra himself regarded his life as that of an exile. He always called himself a Spaniard ("Sefardi"), and gives a touching expression of his love for his fatherland in an elegy on the persecution by the Almohades which began in 1142. In this poem ("Diwan," No. 169) he enumerates the Spanish and the North-African towns in which the communities fell victims to the persecution. His remark on the commandment concerning the festal bunch of greens (Lev. xxiii. 40) gives a glimpse into his longing for his beautiful native land: "Whoever is exiled from Arabian lands to the lands of Edom [Christian Europe] will understand, if he has eyes, the deep meaning of this commandment."

His Mission.

The wandering life of an exile, such as Ibn Ezra led for nearly three decades, gave him the opportunity to carry out a mission which was to an eminent degree historical. He became a propagator among the Jews of Christian Europe, who were unacquainted with Arabic, of the science of Judaism, a science which had been founded long before with that language as its literary medium. He was fitted for this mission, as no one else, through the versatility of his learning and through his clear and charming Hebrew style. The great compass of his literary activity will be seen from the following résumé of his works:

Commentaries.

• Biblical Exegesis: Ibn Ezra's importance in this field has already been mentioned (see Jew. Encyc. iii. 169, s.v. Bible Exegesis). His chief work is the commentary on the Pentateuch, which, like that of Rashi, has called forth a host of super-commentaries, and which has done more than any other work to establish his reputation. It is extant both in numerous manuscripts and in printed editions (1st ed., Naples, 1488). The commentary on Exodus published in the printed editions is a work by itself, which he finished in 1153 in southern France. A shorter commentary on Exodus, more like the commentaries on the remaining books of the Pentateuch, was first published in 1840 at Prague (ed. I. Reggio). A combination of these two commentaries is found in an old and important Cambridge MS. (Bacher, "Varianten zu Abraham ibn Ezra's Pentateuchcommentar, aus dem Cod. in Cambridge No. 46," Strasburg, 1894). M. Friedländer has published the beginning of a second commentary on Genesis ("Essays," 1877). The complete commentary on the Pentateuch, which, as has already been mentioned, was finished by Ibn Ezra shortly before his death, was called "Sefer ha-Yashar." In the rabbinical editions of the Bible the following commentaries of Ibn Ezra on Biblical books are likewise printed: Isaiah (1874; separate ed. with English translation by M. Friedländer); the Twelve Minor Prophets; Psalms; Job; the Megillot; Daniel. The commentaries on Proverbs and Ezra (with Nehemiah) which bear Ibn Ezra's name are by Moses Ḳimḥi. Another commentary on Proverbs, published in 1881 by Driver and in 1884 by Horowitz, is also erroneously ascribed to Ibn Ezra. Additional commentaries by Ibn Ezra to the following books are extant: Song of Solomon (ed. Mathews, 1874); Esther (ed. Zedner, 1850); Daniel (ed. Mathews, 1877). He also probably wrote commentaries to a part of the remaining books, as may be concluded from his own references (see Ludwig Levy, "Reconstruction des Commentars Ibn Ezra's zu den Ersten Propheten," Berlin, 1903).
• Hebrew Grammar: (1) "Moznayim" (1140), chiefly an explanation of the terms used in Hebrew grammar; as early as 1148 it was incorporated by Judah Hadassi in his "Eshkol ha-Kofer," with no mention of Ibn Ezra (see "Monatsschrift," xl. 74), first ed. in 1546. (2) Translation of the work of Ḥayyuj into Hebrew (ed. Onken, 1844). (3) "Sefer ha-Yesod," or "Yesod Diḳduḳ," still unedited (see Bacher, "Abraham ibn Ezra als Grammatiker," pp. 8-17). (4) "ẓaḥot" (1145), on linguistic correctness, his best grammatical work, which also contains a brief outline of modern Hebrew meter; first ed. 1546. (5) "Safah Berurah" (see above), first ed. 1830. (6) A short outline of grammar at the beginning of the unfinished commentary on Genesis. The importance of Ibn Ezra's grammatical writings has already been treated in Grammar, Hebrew.
• Smaller Works, Partly Grammatical, Partly Exegetical: (1) "Sefat Yeter," in defense of Saadia Gaon against Dunash ben Labraṭ, whose criticism of Saadia, Ibn Ezra had brought with him from Egypt; published by Bislichs 1838 and Lippmann 1843. (2) "Sefer ha-Shem," ed. Lippmann, 1834. (3) "Yesod Mispar," a small monograph on numerals, ed. Pinsker, 1863, at the end of his book on the Babylonian-Hebrew system of punctuation. (4) "Iggeret Shabbat," a responsum on the Sabbath, dated 1158, ed. Luzzatto, in "Kerem Ḥemed," iv. 158 et seq.

Page from the First Edition of Abraham ibn Ezra's Commentary to the Pentateuch, Naples, 1488.(In the Columbia University Library, New York.)

• Religious Philosophy: "Yesod Mora" (1158), on the division of and reasons for the Biblical commandments; 1st ed. 1529. For Ibn Ezra's religious philosophy, in which Neoplatonic ideas predominate, see Rosin in "Monatsschrift," xlii., xliii. Rosin has not noticed the metaphysical works "'Aruggat haḤokmah" and "Pardes ha-Mezimmah" (see "Kerem Ḥemed," iv. 1-5), written in rimed prose, the authenticity of which is maintained by Schreiner ("Der Kalam in der Jüdischen Litteratur," p. 35).
• Mathematics, Astronomy, Astrology: (1) "Sefer ha-Eḥad," on the peculiarities of the numbers 1-9 (ed. Pinsker and Goldhardt, Odessa. 1867). (2) "Sefer ha-Mispar" or "Yesod Mispar," arithmetic. Steinschneider, on the basis of twenty manuscripts, describes its contents in "Abraham ibn Ezra," pp. 103-118. (3) "Luḥot," astronomical tables. (4) "Sefer ha-'Ibbur," on the calendar (ed. Halberstam, 1874). (5) "Keli ha-Neḥoshet," on the astrolabe (ed. Edelmann, 1845). (6) "Shalosh She'elot," answer to three chronological questions of David Narboni (ed. Steinschneider, 1847). (7) Translation of two works by the astrologer Mashallah: "She'elot" and "Ḳadrut" (Steinschneider, "Hebr. Uebers." pp. 600-603). The second work was edited by M. Grossberg in an appendix to Dunash b. Tamim's "Yeẓirah" commentary, London, 1902. Various astrological writings in two versions (written in 1146 and 1198; see Steinschneider, "Abraham ibn Ezra." pp. 126 et seq.; idem, "Cat. Bodl." col. 687).
• Pseudepigraphic: The two commentaries on Biblical books which are falsely ascribed to Ibn Ezra mentioned above. In addition: (1) "Sefer ha-'Aẓamim" (Steinschneider, "Hebr. Uebers." p. 448). (2) "Sha'ar ha-Shamayim," the introduction to which has been published by Luzzatto in "Betulat Bat Yehudah," pp. v.-xi. See, further, Steinschneider, "Abraham ibn Ezra," pp. 71-75; idem, "Die Arabische Litteratur der Juden," p. 156.

As Poet.

Some of Ibn Ezra's poems are contained in the "Diwan" (260 numbers), which was edited by I. Egers from the only manuscript in existence. This also contains the religio-philosophical poem "Ḥai b. Meḳiẓ" in rimed prose, the contents of which are based on an Arabic prose work of Avicenna (Ibn Sina). Besides those contained in the "Diwan," there are a great many other poems by Ibn Ezra, some of them religious (the editor of the "Diwan" in an appended list mentions nearly 200 numbers) and some secular. Rosin has critically edited and translated a considerable number of these in several yearly reports of the Breslau Seminary (1885 to 1894). They have also been edited, together with an introduction and notes, by David Kahana, 2 vols., Warsaw, 1894.

Al-Ḥarizi ("Taḥkemoni," iv.) says of Ibn Ezra's poetry: "The poems of Ibn Ezra provide help in time of need, and cause refreshing rain in time of drought. All of his poetry is lofty and admirable in its contents." Zunz ("Literaturgesch." p. 207) says: "Through him the gap between piyyuṭ [synagogal poetry] and classic style came clearly to be recognized. Yet poetry was not his special line of activity. Number and measure lurk in his verses, and flashes of thought spring from his words—but not pictures of the imagination."

It should also be noticed that no work by Ibn Ezra in Arabic has been preserved, although he was perfectly familiar with that language.

G. W. B.